<< Index Page
Baseline Alignment:HowNet LDCdict HowNet+LDCdict Pruned Alignment:Filtering Filtering+Taxonomy "theft" frame:Baseline Alignment by LDC Dictionary
- cutpurse,n,theft(FrameNet LexID=1602)
(HowNet_LexID=092597) {小偷,N},{pilferer,N},human|人,*steal|偷,crime|罪,undesired|莠
(HowNet_LexID=092598) {小偷,N},{shoplifter,N},human|人,*steal|偷,crime|罪,undesired|莠
(HowNet_LexID=092599) {小偷,N},{thief,N},human|人,*steal|偷,crime|罪,undesired|莠
- embezzle,v,theft(FrameNet LexID=2146)
(HowNet_LexID=020518) {盗用,V},{appropriate,V},steal|偷
(HowNet_LexID=020520) {盗用,V},{embezzle,V},steal|偷
(HowNet_LexID=020522) {盗用,V},{misappropriate,V},steal|偷
(HowNet_LexID=063091) {挪用,V},{embezzle,V},cheat|骗
(HowNet_LexID=063093) {挪用,V},{misappropriate,V},cheat|骗
(HowNet_LexID=063095) {挪用,V},{divert,V},use|利用
(HowNet_LexID=068122) {侵吞,V},{embezzle,V},cheat|骗
(HowNet_LexID=068124) {侵吞,V},{misappropriate,V},cheat|骗
(HowNet_LexID=068126) {侵吞,V},{swallow up,V},occupy|占领
(HowNet_LexID=068127) {侵吞,V},{annex,V},occupy|占领,military|军
(HowNet_LexID=085415) {吞没,V},{embezzle,V},cheat|骗
(HowNet_LexID=085417) {吞没,V},{misappropriate,V},cheat|骗
(HowNet_LexID=085418) {吞没,V},{engulf,V},occupy|占领
(HowNet_LexID=085419) {吞没,V},{swallow up,V},occupy|占领
(HowNet_LexID=109497) {中饱,V},{batten on money entrusted to one's care,V},cheat|骗
(HowNet_LexID=109498) {中饱,V},{embezzle,V},cheat|骗
(HowNet_LexID=109500) {中饱,V},{fill one's pockets with public money,V},cheat|骗
- embezzlement,n,theft(FrameNet LexID=2147)
(HowNet_LexID=020519) {盗用,V},{appropriation,N},steal|偷
(HowNet_LexID=020521) {盗用,V},{embezzlement,N},steal|偷
(HowNet_LexID=020523) {盗用,V},{misappropriation,N},steal|偷
- embezzler,n,theft(FrameNet LexID=2148)
- filch,v,theft(FrameNet LexID=2478)
- kleptomaniac,n,theft(FrameNet LexID=3516)
- larceny,n,theft(FrameNet LexID=3557)
- lift,v,theft(FrameNet LexID=3629)
(HowNet_LexID=001139) {昂,V},{hold high,V},CausePartMove|部件他移,direction=upper|上
(HowNet_LexID=001140) {昂,V},{run high,V},prosper|发达
(HowNet_LexID=047960) {举,V},{choose,V},choose|选择
(HowNet_LexID=047961) {举,V},{elect,V},choose|选择
(HowNet_LexID=047963) {举,V},{act,V},do|做
(HowNet_LexID=047964) {举,V},{hold up,V},lift|提升
(HowNet_LexID=047965) {举,V},{lift,V},lift|提升
(HowNet_LexID=047967) {举,V},{raise,V},lift|提升
(HowNet_LexID=047971) {举,V},{cite,V},quote|引用
(HowNet_LexID=047972) {举,V},{enumerate,V},quote|引用
(HowNet_LexID=047974) {举,V},{start,V},start|开始
(HowNet_LexID=048005) {举起,V},{heave,V},lift|提升
(HowNet_LexID=048006) {举起,V},{uptake,V},lift|提升
(HowNet_LexID=049048) {开放,V},{come into bloom,V},appear|出现
(HowNet_LexID=049049) {开放,V},{lift a ban,V},cease|停做,content=prohibit|禁止
(HowNet_LexID=049050) {开放,V},{open to public use,V},cease|停做,content=prohibit|禁止
(HowNet_LexID=080974) {抬,V},{carry,V},hold|拿
(HowNet_LexID=080976) {抬,V},{lift,V},lift|提升
(HowNet_LexID=080978) {抬,V},{raise,V},lift|提升
(HowNet_LexID=082246) {提,V},{move up a date,V},MakeEarlier|提早
(HowNet_LexID=082247) {提,V},{shift to an earlier time,V},MakeEarlier|提早
(HowNet_LexID=082248) {提,V},{draw,V},collect|收,commercial|商
(HowNet_LexID=082249) {提,V},{extract,V},gather|采集
(HowNet_LexID=082251) {提,V},{carry,V},hold|拿
(HowNet_LexID=082253) {提,V},{lift,V},lift|提升
(HowNet_LexID=082254) {提,V},{raise,V},lift|提升
(HowNet_LexID=082255) {提,V},{advert to,V},mention|提及
(HowNet_LexID=082256) {提,V},{mention,V},mention|提及
(HowNet_LexID=082257) {提,V},{refer to,V},mention|提及
(HowNet_LexID=082259) {提,V},{bring up,V},propose|提出
(HowNet_LexID=082260) {提,V},{put forward,V},propose|提出
(HowNet_LexID=082261) {提,V},{raise,V},propose|提出
(HowNet_LexID=082262) {提,V},{promote,V},upgrade|升级
(HowNet_LexID=090693) {掀,V},{lift,V},StripOff|剥去
(HowNet_LexID=090694) {掀动,V},{lift,V},StripOff|剥去
(HowNet_LexID=090696) {掀动,V},{set in motion,V},start|开始
(HowNet_LexID=090697) {掀动,V},{start,V},start|开始
(HowNet_LexID=090700) {掀起,V},{lift,V},StripOff|剥去
(HowNet_LexID=090701) {掀起,V},{cause to surge,V},start|开始
(HowNet_LexID=090702) {掀起,V},{raise,V},start|开始
(HowNet_LexID=090703) {掀起,V},{set off,V},start|开始
(HowNet_LexID=090704) {掀起,V},{start,V},start|开始
(HowNet_LexID=090705) {掀起,V},{surge,V},start|开始
- light-fingered,a,theft(FrameNet LexID=3631)
- misappropriate,v,theft(FrameNet LexID=3896)
(HowNet_LexID=020518) {盗用,V},{appropriate,V},steal|偷
(HowNet_LexID=020520) {盗用,V},{embezzle,V},steal|偷
(HowNet_LexID=020522) {盗用,V},{misappropriate,V},steal|偷
- misappropriation,n,theft(FrameNet LexID=3897)
- nick,v,theft(FrameNet LexID=4083)
- peculation,n,theft(FrameNet LexID=4352)
- pickpocket,n,theft(FrameNet LexID=4433)
(HowNet_LexID=092597) {小偷,N},{pilferer,N},human|人,*steal|偷,crime|罪,undesired|莠
(HowNet_LexID=092598) {小偷,N},{shoplifter,N},human|人,*steal|偷,crime|罪,undesired|莠
(HowNet_LexID=092599) {小偷,N},{thief,N},human|人,*steal|偷,crime|罪,undesired|莠
- pickpocket,v,theft(FrameNet LexID=4434)
- pilfer,v,theft(FrameNet LexID=4443)
(HowNet_LexID=084242) {偷,V},{make off with,V},steal|偷
(HowNet_LexID=084243) {偷,V},{pilfer,V},steal|偷
(HowNet_LexID=084245) {偷,V},{steal,V},steal|偷
(HowNet_LexID=084247) {偷盗,V},{pilfer,V},steal|偷
(HowNet_LexID=084249) {偷盗,V},{steal,V},steal|偷
- pilferage,n,theft(FrameNet LexID=4444)
- pilferer,n,theft(FrameNet LexID=4445)
(HowNet_LexID=092597) {小偷,N},{pilferer,N},human|人,*steal|偷,crime|罪,undesired|莠
(HowNet_LexID=092598) {小偷,N},{shoplifter,N},human|人,*steal|偷,crime|罪,undesired|莠
(HowNet_LexID=092599) {小偷,N},{thief,N},human|人,*steal|偷,crime|罪,undesired|莠
- pilfering,n,theft(FrameNet LexID=4446)
- pinch,v,theft(FrameNet LexID=4454)
(HowNet_LexID=062500) {捏,V},{fabricate,V},forge|伪造
(HowNet_LexID=062501) {捏,V},{hold between the finger and thumb,V},press|按压
(HowNet_LexID=062502) {捏,V},{pinch,V},press|按压
(HowNet_LexID=062503) {捏,V},{mould,V},produce|制造
(HowNet_LexID=062588) {拧,V},{tweak,V},press|按压
(HowNet_LexID=066884) {掐,V},{clutch,V},break|折断
(HowNet_LexID=066885) {掐,V},{nip,V},break|折断
(HowNet_LexID=066887) {掐,V},{pinch,V},break|折断
- purloin,v,theft(FrameNet LexID=4726)
- shoplift,v,theft(FrameNet LexID=5411)
- shoplifter,n,theft(FrameNet LexID=5412)
- shoplifting,n,theft(FrameNet LexID=5413)
- snatch,n,theft(FrameNet LexID=5612)
(HowNet_LexID=024415) {夺取,V},{capture,N},occupy|占领,military|军
(HowNet_LexID=024418) {夺取,V},{seizure,N},occupy|占领,military|军
(HowNet_LexID=067740) {抢,V},{scrape,N},cut|切削
(HowNet_LexID=067741) {抢,V},{scratch,N},cut|切削
(HowNet_LexID=067744) {抢,V},{grab,N},rob|抢
(HowNet_LexID=067747) {抢,V},{robbery,N},rob|抢
(HowNet_LexID=067749) {抢,V},{snatch,N},rob|抢
(HowNet_LexID=111170) {抓,V},{scratch,N},scratch|抓挠
- snatch,v,theft(FrameNet LexID=5615)
(HowNet_LexID=001305) {扒,V},{strip off,V},StripOff|剥去
(HowNet_LexID=001306) {扒,V},{take off,V},StripOff|剥去
(HowNet_LexID=001307) {扒,V},{push aside,V},TakeAway|搬动
(HowNet_LexID=001308) {扒,V},{gather up,V},assemble|聚集
(HowNet_LexID=001309) {扒,V},{rake up,V},assemble|聚集
(HowNet_LexID=001310) {扒,V},{braise,V},cook|烹调
(HowNet_LexID=001311) {扒,V},{stew,V},cook|烹调
(HowNet_LexID=001312) {扒,V},{pull down,V},split|破开,purpose=remove|消除
(HowNet_LexID=001313) {扒,V},{rake,V},split|破开,purpose=remove|消除
(HowNet_LexID=001314) {扒,V},{cling to,V},stay|停留
(HowNet_LexID=001315) {扒,V},{hold on to,V},stay|停留
(HowNet_LexID=024392) {夺,V},{compete for,V},seek|谋取
(HowNet_LexID=024393) {夺,V},{content for,V},seek|谋取
(HowNet_LexID=024394) {夺,V},{strive for,V},seek|谋取
(HowNet_LexID=024395) {夺,V},{deprive,V},take|取
(HowNet_LexID=024396) {夺,V},{force one's way,V},take|取
(HowNet_LexID=024397) {夺,V},{seize,V},take|取
(HowNet_LexID=024398) {夺,V},{take by force,V},take|取
(HowNet_LexID=024416) {夺取,V},{capture,V},occupy|占领,military|军
(HowNet_LexID=024417) {夺取,V},{seize,V},occupy|占领,military|军
(HowNet_LexID=024419) {夺取,V},{wrest,V},rob|抢
(HowNet_LexID=024420) {夺取,V},{strive for,V},seek|谋取
(HowNet_LexID=067737) {抢,V},{scramble for,V},VieFor|快干
(HowNet_LexID=067738) {抢,V},{vie for,V},VieFor|快干
(HowNet_LexID=067739) {抢,V},{scrape,V},cut|切削
(HowNet_LexID=067742) {抢,V},{scratch,V},cut|切削
(HowNet_LexID=067743) {抢,V},{grab,V},rob|抢
(HowNet_LexID=067745) {抢,V},{loot,V},rob|抢
(HowNet_LexID=067746) {抢,V},{rob,V},rob|抢
(HowNet_LexID=067748) {抢,V},{snatch,V},rob|抢
(HowNet_LexID=111160) {抓,V},{pay special attention to,V},PayAttention|注意
(HowNet_LexID=111161) {抓,V},{stress,V},PayAttention|注意
(HowNet_LexID=111162) {抓,V},{clutch,V},catch|捉住
(HowNet_LexID=111163) {抓,V},{grab,V},catch|捉住
(HowNet_LexID=111164) {抓,V},{grasp,V},catch|捉住
(HowNet_LexID=111165) {抓,V},{seize,V},catch|捉住
(HowNet_LexID=111166) {抓,V},{arrest,V},catch|捉住,police|警
(HowNet_LexID=111167) {抓,V},{catch,V},catch|捉住,police|警
(HowNet_LexID=111168) {抓,V},{be responsible for,V},manage|管理
(HowNet_LexID=111169) {抓,V},{take charge of,V},manage|管理
(HowNet_LexID=111171) {抓,V},{scratch,V},scratch|抓挠
- snatcher,n,theft(FrameNet LexID=5617)
- snitch,v,theft(FrameNet LexID=5630)
- steal,v,theft(FrameNet LexID=5866)
(HowNet_LexID=020475) {盗,V},{burglarize,V},rob|抢
(HowNet_LexID=020477) {盗,V},{rob,V},rob|抢
(HowNet_LexID=020478) {盗,V},{steal,V},steal|偷
(HowNet_LexID=020480) {盗,V},{thieve,V},steal|偷
(HowNet_LexID=020495) {盗窃,V},{burglarize,V},steal|偷
(HowNet_LexID=020497) {盗窃,V},{steal,V},steal|偷
(HowNet_LexID=020499) {盗窃,V},{thieve,V},steal|偷
(HowNet_LexID=068059) {窃,V},{pilfer,V},steal|偷
(HowNet_LexID=068061) {窃,V},{steal,V},steal|偷
(HowNet_LexID=068067) {窃取,V},{grab,V},steal|偷
(HowNet_LexID=068068) {窃取,V},{steal,V},steal|偷
(HowNet_LexID=068069) {窃取,V},{usurp,V},steal|偷,politics|政
(HowNet_LexID=084242) {偷,V},{make off with,V},steal|偷
(HowNet_LexID=084243) {偷,V},{pilfer,V},steal|偷
(HowNet_LexID=084245) {偷,V},{steal,V},steal|偷
(HowNet_LexID=084247) {偷盗,V},{pilfer,V},steal|偷
(HowNet_LexID=084249) {偷盗,V},{steal,V},steal|偷
(HowNet_LexID=084263) {偷窃,V},{pilfer,V},steal|偷
(HowNet_LexID=084265) {偷窃,V},{steal,V},steal|偷
- stealer,n,theft(FrameNet LexID=5867)
- stealing,n,theft(FrameNet LexID=5868)
- stolen,a,theft(FrameNet LexID=5911)
- swipe,v,theft(FrameNet LexID=6082)
- theft,n,theft(FrameNet LexID=6199)
(HowNet_LexID=084264) {偷窃,V},{pilferage,N},steal|偷
- thief,n,theft(FrameNet LexID=6212)
(HowNet_LexID=020473) {盗,N},{robber,N},human|人,*rob|抢,crime|罪,undesired|莠
(HowNet_LexID=020474) {盗,N},{thief,N},human|人,*steal|偷,crime|罪,undesired|莠
(HowNet_LexID=020476) {盗,V},{burglary,N},rob|抢
(HowNet_LexID=020479) {盗,V},{stealing,N},steal|偷
(HowNet_LexID=020481) {盗,V},{thievery,N},steal|偷
(HowNet_LexID=020482) {盗,V},{thieving,N},steal|偷
(HowNet_LexID=020504) {盗窃犯,N},{larcener,N},human|人,*steal|偷,crime|罪,undesired|莠
(HowNet_LexID=020505) {盗窃犯,N},{thief,N},human|人,*steal|偷,crime|罪,undesired|莠
(HowNet_LexID=068076) {窃贼,N},{burglar,N},human|人,*steal|偷,crime|罪,undesired|莠
(HowNet_LexID=068077) {窃贼,N},{pickpocket,N},human|人,*steal|偷,crime|罪,undesired|莠
(HowNet_LexID=068078) {窃贼,N},{pilferer,N},human|人,*steal|偷,crime|罪,undesired|莠
(HowNet_LexID=068079) {窃贼,N},{shoplifter,N},human|人,*steal|偷,crime|罪,undesired|莠
(HowNet_LexID=068080) {窃贼,N},{thief,N},human|人,*steal|偷,crime|罪,undesired|莠
(HowNet_LexID=092597) {小偷,N},{pilferer,N},human|人,*steal|偷,crime|罪,undesired|莠
(HowNet_LexID=092598) {小偷,N},{shoplifter,N},human|人,*steal|偷,crime|罪,undesired|莠
(HowNet_LexID=092599) {小偷,N},{thief,N},human|人,*steal|偷,crime|罪,undesired|莠
(HowNet_LexID=105363) {贼,N},{thief,N},human|人,*steal|偷,crime|罪,undesired|莠
(HowNet_LexID=105364) {贼,N},{traitor,N},human|人,crime|罪,undesired|莠,treacherous|逆
- thieve,v,theft(FrameNet LexID=6213)
- thieving,a,theft(FrameNet LexID=6214)
- thieving,n,theft(FrameNet LexID=6215)
HowNet Category Frequency Statistics
steal|偷:36,cheat|骗:15,human|人:14,lift|提升:13,rob|抢:11,occupy|占领:9,start|开始:8,stripoff|剥去:7,break|折断:6,catch|捉住:6,quote|引用:4,press|按压:4,cut|切削:4,take|取:4,seek|谋取:4,propose|提出:3,choose|选择:3,mention|提及:3,assemble|聚集:2,manage|管理:2,hold|拿:2,split|破开:2,makeearlier|提早:2,viefor|快干:2,gather|采集:2,stay|停留:2,upgrade|升级:2,cook|烹调:2,cease|停做:2,scratch|抓挠:2,payattention|注意:2,do|做:1,produce|制造:1,appear|出现:1,takeaway|搬动:1,prosper|发达:1,causepartmove|部件他移:1,use|利用:1,collect|收:1,forge|伪造:1
Updated at Thu Apr 29 10:33:04 2004 (GMT Time)
Copyright ©2004 Hong Kong University of Science and Technology, Human Language Technology Center
Site produced by CHEN,Benfeng