<< Index Page
Baseline Alignment:HowNet LDCdict HowNet+LDCdict Pruned Alignment:Filtering Filtering+Taxonomy "containing" frame:Baseline Alignment by LDC Dictionary
- contain,v,containing(FrameNet LexID=1356)
(HowNet_LexID=001577) {把,V},{hold ... in one's arms,V},HoldInArm|搂抱
(HowNet_LexID=001580) {把,V},{dominate,V},control|控制
(HowNet_LexID=001582) {把,V},{monopolize,V},control|控制
(HowNet_LexID=001583) {把,V},{guard,V},defend|防守
(HowNet_LexID=001584) {把,V},{watch,V},defend|防守
(HowNet_LexID=001585) {把,V},{grasp,V},hold|拿
(HowNet_LexID=001586) {把,V},{grip,V},hold|拿
(HowNet_LexID=001587) {把,V},{hold,V},hold|拿
(HowNet_LexID=001588) {把,V},{take hold of,V},hold|拿
(HowNet_LexID=002967) {包藏,V},{harbour,V},cherish|心怀
(HowNet_LexID=002968) {包藏,V},{conceal,V},contain|包含
(HowNet_LexID=002970) {包藏,V},{contain,V},contain|包含
(HowNet_LexID=003010) {包含,V},{consist of,V},contain|包含
(HowNet_LexID=003011) {包含,V},{contain,V},contain|包含
(HowNet_LexID=003012) {包含,V},{embody,V},contain|包含
(HowNet_LexID=003013) {包含,V},{include,V},contain|包含
(HowNet_LexID=003038) {包容,V},{contain,V},contain|包含
(HowNet_LexID=003039) {包容,V},{hold,V},contain|包含
(HowNet_LexID=003040) {包容,V},{forgive,V},forgive|原谅
(HowNet_LexID=003041) {包容,V},{pardon,V},forgive|原谅
(HowNet_LexID=024676) {遏制,V},{check,V},obstruct|阻止
(HowNet_LexID=024677) {遏制,V},{contain,V},obstruct|阻止
(HowNet_LexID=024678) {遏制,V},{keep within limits,V},obstruct|阻止
(HowNet_LexID=034905) {含,V},{keep in the mouth,V},HoldInMouth|衔起
(HowNet_LexID=034906) {含,V},{cherish,V},cherish|心怀
(HowNet_LexID=034907) {含,V},{harbour,V},cherish|心怀
(HowNet_LexID=034908) {含,V},{nurse,V},cherish|心怀
(HowNet_LexID=034909) {含,V},{contain,V},contain|包含
(HowNet_LexID=034956) {含蓄,V},{contain,V},contain|包含
(HowNet_LexID=034957) {含蓄,V},{embody,V},contain|包含
(HowNet_LexID=034971) {涵,V},{contain,V},contain|包含
(HowNet_LexID=034972) {涵,V},{embody,V},contain|包含
(HowNet_LexID=050901) {控制,V},{command,V},control|控制
(HowNet_LexID=050902) {控制,V},{control,V},control|控制
(HowNet_LexID=050904) {控制,V},{dominate,V},control|控制
(HowNet_LexID=066988) {牵制,V},{check,V},restrain|制止,military|军
(HowNet_LexID=066989) {牵制,V},{pin down,V},restrain|制止,military|军
(HowNet_LexID=066990) {牵制,V},{tie up,V},restrain|制止,military|军
(HowNet_LexID=070986) {容,V},{allow,V},agree|同意
(HowNet_LexID=070988) {容,V},{permit,V},agree|同意
(HowNet_LexID=070990) {容,V},{contain,V},contain|包含
(HowNet_LexID=070991) {容,V},{hold,V},contain|包含
(HowNet_LexID=070993) {容,V},{tolerate,V},endure|忍耐
(HowNet_LexID=071004) {容纳,V},{accommodate,V},contain|包含
(HowNet_LexID=071005) {容纳,V},{have a capacity of,V},contain|包含
(HowNet_LexID=071006) {容纳,V},{hold,V},contain|包含
(HowNet_LexID=075143) {盛,V},{contain,V},contain|包含
(HowNet_LexID=075144) {盛,V},{hold,V},contain|包含
(HowNet_LexID=075148) {盛,V},{fill,V},load|装载
(HowNet_LexID=075149) {盛,V},{ladle,V},load|装载
(HowNet_LexID=104449) {蕴藏,V},{contain,V},contain|包含
(HowNet_LexID=104450) {蕴藏,V},{hold in store,V},contain|包含
(HowNet_LexID=104454) {蕴含,V},{contain,V},contain|包含
(HowNet_LexID=117192) {韫,V},{contain,V},contain|包含
- hold,v,containing(FrameNet LexID=3131)
(HowNet_LexID=001577) {把,V},{hold ... in one's arms,V},HoldInArm|搂抱
(HowNet_LexID=001580) {把,V},{dominate,V},control|控制
(HowNet_LexID=001582) {把,V},{monopolize,V},control|控制
(HowNet_LexID=001583) {把,V},{guard,V},defend|防守
(HowNet_LexID=001584) {把,V},{watch,V},defend|防守
(HowNet_LexID=001585) {把,V},{grasp,V},hold|拿
(HowNet_LexID=001586) {把,V},{grip,V},hold|拿
(HowNet_LexID=001587) {把,V},{hold,V},hold|拿
(HowNet_LexID=001588) {把,V},{take hold of,V},hold|拿
(HowNet_LexID=001644) {把握,V},{grasp,V},hold|拿
(HowNet_LexID=001645) {把握,V},{hold,V},hold|拿
(HowNet_LexID=001646) {把握,V},{grasp,V},understand|领会
(HowNet_LexID=001647) {把握,V},{master,V},understand|领会
(HowNet_LexID=001649) {把握,V},{take,V},use|利用
(HowNet_LexID=002936) {包,V},{undertake,V},bear|承担
(HowNet_LexID=002937) {包,V},{charter,V},borrow|借入,commercial|商
(HowNet_LexID=002938) {包,V},{hire,V},borrow|借入,commercial|商
(HowNet_LexID=002939) {包,V},{lease,V},borrow|借入,commercial|商
(HowNet_LexID=002940) {包,V},{rent,V},borrow|借入,commercial|商
(HowNet_LexID=002942) {包,V},{consist of,V},contain|包含
(HowNet_LexID=002943) {包,V},{include,V},contain|包含
(HowNet_LexID=002947) {包,V},{assign,V},entrust|委托
(HowNet_LexID=002948) {包,V},{assure,V},guarantee|保证
(HowNet_LexID=002949) {包,V},{aver,V},guarantee|保证
(HowNet_LexID=002950) {包,V},{guarantee,V},guarantee|保证
(HowNet_LexID=002951) {包,V},{vouch for,V},guarantee|保证
(HowNet_LexID=002952) {包,V},{warrant,V},guarantee|保证
(HowNet_LexID=002956) {包,V},{surround,V},surround|包围
(HowNet_LexID=002959) {包,V},{bundle,V},wrap|包扎
(HowNet_LexID=002960) {包,V},{wrap,V},wrap|包扎
(HowNet_LexID=003038) {包容,V},{contain,V},contain|包含
(HowNet_LexID=003039) {包容,V},{hold,V},contain|包含
(HowNet_LexID=003040) {包容,V},{forgive,V},forgive|原谅
(HowNet_LexID=003041) {包容,V},{pardon,V},forgive|原谅
(HowNet_LexID=003222) {保,V},{defend,V},defend|防守,military|军
(HowNet_LexID=003223) {保,V},{ensure,V},guarantee|保证
(HowNet_LexID=003224) {保,V},{guarantee,V},guarantee|保证
(HowNet_LexID=003225) {保,V},{warrant,V},guarantee|保证
(HowNet_LexID=003226) {保,V},{bail,V},guarantee|保证,#police|警
(HowNet_LexID=003227) {保,V},{stand guarantor,V},guarantee|保证,#police|警
(HowNet_LexID=003229) {保,V},{keep,V},keep|保持
(HowNet_LexID=003230) {保,V},{maintain,V},keep|保持
(HowNet_LexID=003233) {保,V},{preserve,V},keep|保持
(HowNet_LexID=003235) {保,V},{protect,V},protect|保护
(HowNet_LexID=003242) {保持,V},{keep,V},keep|保持
(HowNet_LexID=003243) {保持,V},{maintain,V},keep|保持
(HowNet_LexID=003246) {保持,V},{preserve,V},keep|保持
(HowNet_LexID=003547) {抱,V},{brood,V},GiveBirth|生育
(HowNet_LexID=003548) {抱,V},{hatch,V},GiveBirth|生育
(HowNet_LexID=003549) {抱,V},{incubate,V},GiveBirth|生育
(HowNet_LexID=003551) {抱,V},{carry ... in the arms,V},HoldInArm|搂抱
(HowNet_LexID=003553) {抱,V},{embrace,V},HoldInArm|搂抱
(HowNet_LexID=003554) {抱,V},{hold ... in the arms,V},HoldInArm|搂抱
(HowNet_LexID=003555) {抱,V},{hug,V},HoldInArm|搂抱
(HowNet_LexID=003556) {抱,V},{cherish,V},cherish|心怀
(HowNet_LexID=003557) {抱,V},{harbour,V},cherish|心怀
(HowNet_LexID=003558) {抱,V},{adopt,V},foster|饲养
(HowNet_LexID=003560) {抱,V},{have one's first child or grandchild,V},own|有
(HowNet_LexID=006301) {憋,V},{suffocate,V},pant|气喘
(HowNet_LexID=006303) {憋,V},{hold back,V},restrain|制止
(HowNet_LexID=006304) {憋,V},{suppress,V},restrain|制止
(HowNet_LexID=006306) {憋,V},{feel oppressed,V},upset|烦恼
(HowNet_LexID=006619) {秉,V},{control,V},control|控制
(HowNet_LexID=006620) {秉,V},{preside over,V},control|控制
(HowNet_LexID=006621) {秉,V},{grasp,V},hold|拿
(HowNet_LexID=006622) {秉,V},{hold,V},hold|拿
(HowNet_LexID=006623) {秉,V},{take hold of,V},hold|拿
(HowNet_LexID=010162) {操,V},{do,V},CauseToLive|使活
(HowNet_LexID=010163) {操,V},{operate,V},CauseToLive|使活
(HowNet_LexID=010164) {操,V},{drill,V},drill|练习
(HowNet_LexID=010165) {操,V},{exercise,V},drill|练习
(HowNet_LexID=010166) {操,V},{grasp,V},hold|拿
(HowNet_LexID=010167) {操,V},{hold,V},hold|拿
(HowNet_LexID=010168) {操,V},{take hold of,V},hold|拿
(HowNet_LexID=010169) {操,V},{speak,V},speak|说
(HowNet_LexID=013318) {承,V},{carry on,V},KeepOn|使继续
(HowNet_LexID=013319) {承,V},{continue,V},KeepOn|使继续
(HowNet_LexID=013320) {承,V},{bear,V},SupportWeight|托住
(HowNet_LexID=013321) {承,V},{carry,V},SupportWeight|托住
(HowNet_LexID=013322) {承,V},{hold,V},SupportWeight|托住
(HowNet_LexID=013323) {承,V},{contract,V},bear|承担
(HowNet_LexID=013324) {承,V},{undertake,V},bear|承担
(HowNet_LexID=013325) {承,V},{be granted a favour,V},grateful|感激
(HowNet_LexID=013326) {承,V},{be indebted,V},grateful|感激
(HowNet_LexID=013578) {持,V},{grasp,V},hold|拿
(HowNet_LexID=013579) {持,V},{hold,V},hold|拿
(HowNet_LexID=013580) {持,V},{maintain,V},keep|保持
(HowNet_LexID=013581) {持,V},{manage,V},manage|管理
(HowNet_LexID=013582) {持,V},{run,V},manage|管理
(HowNet_LexID=024649) {扼,V},{control,V},control|控制
(HowNet_LexID=024651) {扼,V},{guard,V},defend|防守
(HowNet_LexID=024652) {扼,V},{clutch,V},hold|拿
(HowNet_LexID=024655) {扼,V},{grip,V},hold|拿
(HowNet_LexID=047977) {举办,V},{hold,V},engage|从事
(HowNet_LexID=048019) {举行,V},{hold,V},engage|从事
(HowNet_LexID=061190) {拿,V},{turn sth. bad,V},CauseToDo|使动
(HowNet_LexID=061191) {拿,V},{put ... in a difficult position,V},MakeTrouble|捣乱
(HowNet_LexID=061192) {拿,V},{be sure of,V},believe|相信
(HowNet_LexID=061193) {拿,V},{have a firm grasp of,V},believe|相信
(HowNet_LexID=061194) {拿,V},{seize,V},catch|捉住
(HowNet_LexID=061196) {拿,V},{hold,V},hold|拿
(HowNet_LexID=061197) {拿,V},{take hold of,V},hold|拿
(HowNet_LexID=061199) {拿,V},{capture,V},occupy|占领,military|军
(HowNet_LexID=070986) {容,V},{allow,V},agree|同意
(HowNet_LexID=070988) {容,V},{permit,V},agree|同意
(HowNet_LexID=070990) {容,V},{contain,V},contain|包含
(HowNet_LexID=070991) {容,V},{hold,V},contain|包含
(HowNet_LexID=070993) {容,V},{tolerate,V},endure|忍耐
(HowNet_LexID=075143) {盛,V},{contain,V},contain|包含
(HowNet_LexID=075144) {盛,V},{hold,V},contain|包含
(HowNet_LexID=075148) {盛,V},{fill,V},load|装载
(HowNet_LexID=075149) {盛,V},{ladle,V},load|装载
(HowNet_LexID=088262) {握,V},{grasp,V},hold|拿
(HowNet_LexID=088263) {握,V},{hold,V},hold|拿
(HowNet_LexID=088264) {握,V},{take hold of,V},hold|拿
(HowNet_LexID=088270) {握住,V},{grasp,V},hold|拿,Vachieve|达成
(HowNet_LexID=088271) {握住,V},{hold,V},hold|拿,Vachieve|达成
(HowNet_LexID=088272) {握住,V},{take hold of,V},hold|拿,Vachieve|达成
(HowNet_LexID=092928) {携,V},{carry,V},bring|携带
(HowNet_LexID=092929) {携,V},{take along,V},bring|携带
(HowNet_LexID=092930) {携,V},{take ... by the hand,V},guide|引导
(HowNet_LexID=101092) {拥,V},{crowd,V},ComeTogether|集聚
(HowNet_LexID=101093) {拥,V},{gather around,V},ComeTogether|集聚
(HowNet_LexID=101094) {拥,V},{throng,V},ComeTogether|集聚
(HowNet_LexID=101095) {拥,V},{embrace,V},HoldInArm|搂抱
(HowNet_LexID=101096) {拥,V},{hold in one's arms,V},HoldInArm|搂抱
(HowNet_LexID=101097) {拥,V},{hug,V},HoldInArm|搂抱
(HowNet_LexID=101098) {拥,V},{support,V},endorse|拥护
(HowNet_LexID=101099) {拥,V},{have,V},own|有
(HowNet_LexID=101100) {拥,V},{possess,V},own|有
(HowNet_LexID=104682) {载,V},{be loaded with,V},load|装载
(HowNet_LexID=104683) {载,V},{carry,V},load|装载
(HowNet_LexID=104684) {载,V},{hold,V},load|装载
(HowNet_LexID=104685) {载,V},{put down in writing,V},record|记录
(HowNet_LexID=104686) {载,V},{record,V},record|记录
(HowNet_LexID=105951) {占据,V},{hold,V},occupy|占领
(HowNet_LexID=105953) {占据,V},{occupy,V},occupy|占领
(HowNet_LexID=105957) {占领,V},{capture,V},occupy|占领
(HowNet_LexID=105959) {占领,V},{occupy,V},occupy|占领
(HowNet_LexID=105960) {占领,V},{seize,V},occupy|占领
(HowNet_LexID=105975) {占有,V},{have,V},own|有
(HowNet_LexID=105976) {占有,V},{own,V},own|有
(HowNet_LexID=105977) {占有,V},{possess,V},own|有
(HowNet_LexID=112125) {捉住,V},{capture,V},catch|捉住,Vachieve|达成
(HowNet_LexID=112126) {捉住,V},{catch,V},catch|捉住,Vachieve|达成
HowNet Category Frequency Statistics
contain|包含:28,hold|拿:27,control|控制:13,keep|保持:11,occupy|占领:11,guarantee|保证:10,holdinarm|搂抱:9,own|有:7,restrain|制止:6,cherish|心怀:6,load|装载:6,defend|防守:6,borrow|借入:4,catch|捉住:4,givebirth|生育:4,bear|承担:3,endure|忍耐:3,obstruct|阻止:3,supportweight|托住:3,cometogether|集聚:3,agree|同意:3,record|记录:2,pant|气喘:2,manage|管理:2,forgive|原谅:2,engage|从事:2,foster|饲养:2,bring|携带:2,wrap|包扎:2,use|利用:2,drill|练习:2,causetolive|使活:2,believe|相信:2,understand|领会:2,grateful|感激:2,keepon|使继续:2,protect|保护:2,surround|包围:1,holdinmouth|衔起:1,guide|引导:1,endorse|拥护:1,speak|说:1,causetodo|使动:1,maketrouble|捣乱:1,entrust|委托:1,exist|存在:1,upset|烦恼:1
Updated at Thu Apr 29 10:33:01 2004 (GMT Time)
Copyright ©2004 Hong Kong University of Science and Technology, Human Language Technology Center
Site produced by CHEN,Benfeng