<< Index Page
Baseline Alignment:HowNet LDCdict HowNet+LDCdict Pruned Alignment:Filtering Filtering+Taxonomy "judgment" frame:Pruned Alignment Using Filtering+HowNet_Taxonomy Method
Aligned HowNet Categories:admire|羡慕,agree|同意,expressagainst|谴责,fondof|喜欢,grateful|感激,laughat|笑话,payattention|注意
,respect|敬佩,result|结果,satirize|讽刺
- accolade,n,judgment(FrameNet LexID=36)
- accuse,v,judgment(FrameNet LexID=42)
- admiration,n,judgment(FrameNet LexID=72)
(HowNet_LexID=047311) {敬佩,V},{admiration,N},respect|敬佩
(HowNet_LexID=060985) {慕,V},{admiration,N},admire|羡慕
(HowNet_LexID=064004) {佩,V},{admiration,N},respect|敬佩
(HowNet_LexID=064008) {佩服,V},{admiration,N},respect|敬佩
(HowNet_LexID=068081) {钦,V},{admiration,N},respect|敬佩
(HowNet_LexID=068088) {钦佩,V},{admiration,N},respect|敬佩
(HowNet_LexID=079494) {思慕,V},{admiration,N},admire|羡慕
(HowNet_LexID=091281) {羡,V},{admiration,N},admire|羡慕
(HowNet_LexID=091285) {羡慕,V},{admiration,N},admire|羡慕
(HowNet_LexID=093164) {欣赏,V},{admiration,N},FondOf|喜欢
(HowNet_LexID=093178) {欣羡,V},{admiration,N},admire|羡慕
(HowNet_LexID=097350) {仰慕,V},{admiration,N},respect|敬佩
(HowNet_LexID=117689) {歆慕,V},{admiration,N},admire|羡慕
(HowNet_LexID=117691) {歆羡,V},{admiration,N},admire|羡慕
(HowNet_LexID=117967) {顒,V},{admiration,N},respect|敬佩
- admire,v,judgment(FrameNet LexID=73)
(HowNet_LexID=003162) {睎,V},{admire,V},respect|敬佩
(HowNet_LexID=047312) {敬佩,V},{admire,V},respect|敬佩
(HowNet_LexID=047313) {敬佩,V},{esteem,V},respect|敬佩
(HowNet_LexID=060986) {慕,V},{admire,V},admire|羡慕
(HowNet_LexID=060987) {慕,V},{yearn for,V},admire|羡慕
(HowNet_LexID=064005) {佩,V},{admire,V},respect|敬佩
(HowNet_LexID=064009) {佩服,V},{admire,V},respect|敬佩
(HowNet_LexID=068082) {钦,V},{admire,V},respect|敬佩
(HowNet_LexID=068089) {钦佩,V},{admire,V},respect|敬佩
(HowNet_LexID=068091) {钦佩,V},{esteem,V},respect|敬佩
(HowNet_LexID=079495) {思慕,V},{admire,V},admire|羡慕
(HowNet_LexID=091282) {羡,V},{admire,V},admire|羡慕
(HowNet_LexID=091286) {羡慕,V},{admire,V},admire|羡慕
(HowNet_LexID=091288) {羡慕,V},{envy,V},admire|羡慕
(HowNet_LexID=093165) {欣赏,V},{admire,V},FondOf|喜欢
(HowNet_LexID=093166) {欣赏,V},{appreciate,V},FondOf|喜欢
(HowNet_LexID=093179) {欣羡,V},{admire,V},admire|羡慕
(HowNet_LexID=097343) {仰,V},{admire,V},respect|敬佩
(HowNet_LexID=097351) {仰慕,V},{admire,V},respect|敬佩
(HowNet_LexID=097352) {仰慕,V},{look up to,V},respect|敬佩
(HowNet_LexID=104941) {赞赏,V},{appreciate,V},FondOf|喜欢
(HowNet_LexID=117687) {歆,V},{admire,V},admire|羡慕
(HowNet_LexID=117690) {歆慕,V},{admire,V},admire|羡慕
(HowNet_LexID=117692) {歆羡,V},{admire,V},admire|羡慕
(HowNet_LexID=117968) {顒,V},{admire,V},respect|敬佩
- admiring,a,judgment(FrameNet LexID=74)
- applaud,v,judgment(FrameNet LexID=230)
- appreciate,v,judgment(FrameNet LexID=234)
(HowNet_LexID=029983) {感激,V},{be grateful,V},grateful|感激
(HowNet_LexID=029984) {感激,V},{be indebted,V},grateful|感激
(HowNet_LexID=029985) {感激,V},{be thankful,V},grateful|感激
(HowNet_LexID=029986) {感激,V},{feel grateful,V},grateful|感激
(HowNet_LexID=029987) {感激,V},{feel indebted,V},grateful|感激
(HowNet_LexID=073108) {赏,V},{appreciate,V},FondOf|喜欢
(HowNet_LexID=073127) {赏识,V},{appreciate,V},FondOf|喜欢
(HowNet_LexID=073129) {赏识,V},{recognize the worth of,V},FondOf|喜欢
(HowNet_LexID=093165) {欣赏,V},{admire,V},FondOf|喜欢
(HowNet_LexID=093166) {欣赏,V},{appreciate,V},FondOf|喜欢
(HowNet_LexID=104941) {赞赏,V},{appreciate,V},FondOf|喜欢
- appreciation,n,judgment(FrameNet LexID=235)
(HowNet_LexID=073109) {赏,V},{appreciation,N},FondOf|喜欢
(HowNet_LexID=073128) {赏识,V},{appreciation,N},FondOf|喜欢
(HowNet_LexID=093167) {欣赏,V},{appreciation,N},FondOf|喜欢
(HowNet_LexID=104942) {赞赏,V},{appreciation,N},FondOf|喜欢
- approbation,n,judgment(FrameNet LexID=242)
(HowNet_LexID=070701) {认可,V},{approval,N},agree|同意
(HowNet_LexID=070703) {认可,V},{permission,N},agree|同意
- approving,a,judgment(FrameNet LexID=243)
- blame,n,judgment(FrameNet LexID=598)
(HowNet_LexID=008534) {不是,N},{blame,N},result|结果,wrong|误,undesired|莠
(HowNet_LexID=008535) {不是,N},{fault,N},result|结果,wrong|误,undesired|莠
(HowNet_LexID=013835) {斥,V},{denunciation,N},ExpressAgainst|谴责
(HowNet_LexID=013838) {斥,V},{scolding,N},ExpressAgainst|谴责
(HowNet_LexID=026877) {非难,V},{blame,N},ExpressAgainst|谴责
(HowNet_LexID=026879) {非难,V},{censure,N},ExpressAgainst|谴责
(HowNet_LexID=026882) {非难,V},{reproach,N},ExpressAgainst|谴责
(HowNet_LexID=047725) {咎,N},{blame,N},result|结果,wrong|误,undesired|莠
(HowNet_LexID=047726) {咎,N},{fault,N},result|结果,wrong|误,undesired|莠
(HowNet_LexID=105279) {责备,V},{reproach,N},ExpressAgainst|谴责
- blame,v,judgment(FrameNet LexID=599)
(HowNet_LexID=013831) {斥,V},{censure,V},ExpressAgainst|谴责
(HowNet_LexID=013832) {斥,V},{chastise,V},ExpressAgainst|谴责
(HowNet_LexID=013833) {斥,V},{condemn,V},ExpressAgainst|谴责
(HowNet_LexID=013834) {斥,V},{denounce,V},ExpressAgainst|谴责
(HowNet_LexID=013836) {斥,V},{reprimand,V},ExpressAgainst|谴责
(HowNet_LexID=013837) {斥,V},{scold,V},ExpressAgainst|谴责
(HowNet_LexID=013839) {斥,V},{upbraid,V},ExpressAgainst|谴责
(HowNet_LexID=026876) {非难,V},{blame,V},ExpressAgainst|谴责
(HowNet_LexID=026878) {非难,V},{censure,V},ExpressAgainst|谴责
(HowNet_LexID=026880) {非难,V},{decry,V},ExpressAgainst|谴责
(HowNet_LexID=026881) {非难,V},{reproach,V},ExpressAgainst|谴责
(HowNet_LexID=061581) {难,V},{blame,V},ExpressAgainst|谴责
(HowNet_LexID=105271) {责,V},{reproach,V},ExpressAgainst|谴责
(HowNet_LexID=105272) {责,V},{reprove,V},ExpressAgainst|谴责
(HowNet_LexID=105277) {责备,V},{blame,V},ExpressAgainst|谴责
(HowNet_LexID=105278) {责备,V},{reproach,V},ExpressAgainst|谴责
(HowNet_LexID=105281) {责备,V},{reprove,V},ExpressAgainst|谴责
(HowNet_LexID=105299) {责难,V},{blame,V},ExpressAgainst|谴责
(HowNet_LexID=115061) {谪,V},{blame,V},ExpressAgainst|谴责
- blast,v,judgment(FrameNet LexID=608)
- boo,v,judgment(FrameNet LexID=664)
- cite,v,judgment(FrameNet LexID=1098)
- contempt,n,judgment(FrameNet LexID=1360)
- contemptuous,a,judgment(FrameNet LexID=1361)
- critical,a,judgment(FrameNet LexID=1517)
- damnation,n,judgment(FrameNet LexID=1618)
- deplore,v,judgment(FrameNet LexID=1752)
- derisive,a,judgment(FrameNet LexID=1770)
- disapproval,n,judgment(FrameNet LexID=1849)
- disapprove,v,judgment(FrameNet LexID=1850)
- disapproving,a,judgment(FrameNet LexID=1851)
- disdain,n,judgment(FrameNet LexID=1893)
- disdain,v,judgment(FrameNet LexID=1894)
- disdainful,a,judgment(FrameNet LexID=1895)
- disrespect,n,judgment(FrameNet LexID=1940)
- esteem,n,judgment(FrameNet LexID=2250)
(HowNet_LexID=014125) {崇敬,V},{esteem,N},respect|敬佩
(HowNet_LexID=014128) {崇敬,V},{respect,N},respect|敬佩
(HowNet_LexID=047314) {敬佩,V},{esteem,N},respect|敬佩
(HowNet_LexID=047335) {敬重,V},{honor,N},respect|敬佩
(HowNet_LexID=047337) {敬重,V},{reverence,N},respect|敬佩
(HowNet_LexID=068090) {钦佩,V},{esteem,N},respect|敬佩
(HowNet_LexID=114021) {尊敬,V},{esteem,N},respect|敬佩
(HowNet_LexID=114032) {尊重,V},{esteem,N},respect|敬佩
(HowNet_LexID=114035) {尊重,V},{respect,N},respect|敬佩
- esteem,v,judgment(FrameNet LexID=2251)
(HowNet_LexID=014113) {崇,V},{esteem,V},respect|敬佩
(HowNet_LexID=014126) {崇敬,V},{esteem,V},respect|敬佩
(HowNet_LexID=014127) {崇敬,V},{respect,V},respect|敬佩
(HowNet_LexID=014129) {崇敬,V},{revere,V},respect|敬佩
(HowNet_LexID=028241) {奉,V},{esteem,V},respect|敬佩
(HowNet_LexID=047313) {敬佩,V},{esteem,V},respect|敬佩
(HowNet_LexID=047333) {敬重,V},{deeply respect,V},respect|敬佩
(HowNet_LexID=047334) {敬重,V},{honor,V},respect|敬佩
(HowNet_LexID=047336) {敬重,V},{revere,V},respect|敬佩
(HowNet_LexID=068091) {钦佩,V},{esteem,V},respect|敬佩
(HowNet_LexID=073535) {尚,V},{esteem,V},respect|敬佩
(HowNet_LexID=114020) {尊敬,V},{esteem,V},respect|敬佩
(HowNet_LexID=114031) {尊重,V},{value,V},PayAttention|注意
(HowNet_LexID=114033) {尊重,V},{esteem,V},respect|敬佩
(HowNet_LexID=114034) {尊重,V},{respect,V},respect|敬佩
- exalt,v,judgment(FrameNet LexID=2282)
- exaltation,n,judgment(FrameNet LexID=2283)
- fault,n,judgment(FrameNet LexID=2435)
(HowNet_LexID=008534) {不是,N},{blame,N},result|结果,wrong|误,undesired|莠
(HowNet_LexID=008535) {不是,N},{fault,N},result|结果,wrong|误,undesired|莠
(HowNet_LexID=010846) {差错,N},{fault,N},result|结果,wrong|误,undesired|莠
(HowNet_LexID=017396) {错,N},{demerit,N},result|结果,wrong|误,undesired|莠
(HowNet_LexID=017397) {错,N},{fault,N},result|结果,wrong|误,undesired|莠
(HowNet_LexID=017398) {错,N},{mistake,N},result|结果,wrong|误,undesired|莠
(HowNet_LexID=017405) {错处,N},{fault,N},result|结果,wrong|误,undesired|莠
(HowNet_LexID=017434) {错误,N},{fault,N},result|结果,wrong|误,undesired|莠
(HowNet_LexID=034388) {过,N},{fault,N},result|结果,wrong|误,undesired|莠
(HowNet_LexID=034410) {过错,N},{failing,N},result|结果,wrong|误,undesired|莠
(HowNet_LexID=034411) {过错,N},{fault,N},result|结果,wrong|误,undesired|莠
(HowNet_LexID=034412) {过错,N},{mistake,N},result|结果,wrong|误,undesired|莠
(HowNet_LexID=034540) {过失,N},{offence,N},result|结果,crime|罪,undesired|莠
(HowNet_LexID=034541) {过失,N},{unpremeditated crime,N},result|结果,crime|罪,undesired|莠
(HowNet_LexID=034542) {过失,N},{error,N},result|结果,wrong|误,undesired|莠
(HowNet_LexID=034543) {过失,N},{failing,N},result|结果,wrong|误,undesired|莠
(HowNet_LexID=034544) {过失,N},{fault,N},result|结果,wrong|误,undesired|莠
(HowNet_LexID=034545) {过失,N},{lapse,N},result|结果,wrong|误,undesired|莠
(HowNet_LexID=034546) {过失,N},{slip,N},result|结果,wrong|误,undesired|莠
(HowNet_LexID=047726) {咎,N},{fault,N},result|结果,wrong|误,undesired|莠
(HowNet_LexID=075489) {失误,N},{fault,N},result|结果,wrong|误,undesired|莠
(HowNet_LexID=101606) {尤,N},{fault,N},result|结果,wrong|误,undesired|莠
(HowNet_LexID=113977) {罪过,N},{sin,N},result|结果,crime|罪,undesired|莠
(HowNet_LexID=113978) {罪过,N},{fault,N},result|结果,undesired|莠
(HowNet_LexID=116373) {阙,N},{fault,N},result|结果,wrong|误,undesired|莠
(HowNet_LexID=117870) {愆,N},{fault,N},result|结果,wrong|误,undesired|莠
(HowNet_LexID=117871) {愆,N},{transgression,N},result|结果,wrong|误,undesired|莠
(HowNet_LexID=117875) {愆尤,N},{fault,N},result|结果,wrong|误,undesired|莠
(HowNet_LexID=119881) {蹉跌,N},{fault,N},result|结果,wrong|误,undesired|莠
- fault,v,judgment(FrameNet LexID=2436)
- mock,v,judgment(FrameNet LexID=3923)
(HowNet_LexID=012040) {嘲,V},{deride,V},LaughAt|笑话
(HowNet_LexID=012041) {嘲,V},{ridicule,V},LaughAt|笑话
(HowNet_LexID=012046) {嘲弄,V},{mock,V},LaughAt|笑话
(HowNet_LexID=012048) {嘲弄,V},{poke fun at,V},LaughAt|笑话
(HowNet_LexID=013715) {耻笑,V},{mock,V},LaughAt|笑话
(HowNet_LexID=028218) {讽,V},{mock,V},satirize|讽刺
(HowNet_LexID=028229) {讽刺,V},{mock,V},satirize|讽刺
(HowNet_LexID=040566) {讥,V},{mock,V},LaughAt|笑话
(HowNet_LexID=040574) {讥笑,V},{deride,V},LaughAt|笑话
(HowNet_LexID=040576) {讥笑,V},{jeer,V},LaughAt|笑话
(HowNet_LexID=040577) {讥笑,V},{ridicule,V},LaughAt|笑话
(HowNet_LexID=040578) {讥笑,V},{sneer at,V},LaughAt|笑话
(HowNet_LexID=114921) {讪,V},{mock,V},LaughAt|笑话
(HowNet_LexID=114927) {讪笑,V},{mock,V},LaughAt|笑话
- mockery,n,judgment(FrameNet LexID=3925)
(HowNet_LexID=012047) {嘲弄,V},{mockery,N},LaughAt|笑话
(HowNet_LexID=012055) {嘲笑,V},{ridicule,N},LaughAt|笑话
(HowNet_LexID=013716) {耻笑,V},{mockery,N},LaughAt|笑话
(HowNet_LexID=028219) {讽,V},{mockery,N},satirize|讽刺
(HowNet_LexID=028230) {讽刺,V},{mockery,N},satirize|讽刺
(HowNet_LexID=114922) {讪,V},{mockery,N},LaughAt|笑话
(HowNet_LexID=114928) {讪笑,V},{mockery,N},LaughAt|笑话
- prize,v,judgment(FrameNet LexID=4640)
- reproachful,a,judgment(FrameNet LexID=4959)
- revere,v,judgment(FrameNet LexID=5018)
(HowNet_LexID=014126) {崇敬,V},{esteem,V},respect|敬佩
(HowNet_LexID=014127) {崇敬,V},{respect,V},respect|敬佩
(HowNet_LexID=014129) {崇敬,V},{revere,V},respect|敬佩
(HowNet_LexID=028241) {奉,V},{esteem,V},respect|敬佩
(HowNet_LexID=028242) {奉,V},{revere,V},respect|敬佩
(HowNet_LexID=047316) {敬畏,V},{revere,V},respect|敬佩
(HowNet_LexID=047321) {敬仰,V},{revere,V},respect|敬佩
(HowNet_LexID=047333) {敬重,V},{deeply respect,V},respect|敬佩
(HowNet_LexID=047334) {敬重,V},{honor,V},respect|敬佩
(HowNet_LexID=047336) {敬重,V},{revere,V},respect|敬佩
(HowNet_LexID=114009) {尊崇,V},{revere,V},respect|敬佩
(HowNet_LexID=114011) {尊崇,V},{venerate,V},respect|敬佩
(HowNet_LexID=114013) {尊崇,V},{worship,V},respect|敬佩
(HowNet_LexID=114020) {尊敬,V},{esteem,V},respect|敬佩
(HowNet_LexID=114022) {尊敬,V},{honour,V},respect|敬佩
(HowNet_LexID=114024) {尊敬,V},{respect,V},respect|敬佩
- reverence,n,judgment(FrameNet LexID=5019)
(HowNet_LexID=047322) {敬仰,V},{reverence,N},respect|敬佩
(HowNet_LexID=047337) {敬重,V},{reverence,N},respect|敬佩
(HowNet_LexID=114010) {尊崇,V},{reverence,N},respect|敬佩
(HowNet_LexID=114021) {尊敬,V},{esteem,N},respect|敬佩
(HowNet_LexID=114023) {尊敬,V},{honour,N},respect|敬佩
(HowNet_LexID=114025) {尊敬,V},{respect,N},respect|敬佩
- scorn,n,judgment(FrameNet LexID=5238)
- scorn,v,judgment(FrameNet LexID=5239)
- scornful,a,judgment(FrameNet LexID=5240)
- stigma,n,judgment(FrameNet LexID=5891)
(HowNet_LexID=117162) {瑕疵,N},{flaw in a piece of jade,N},result|结果,undesired|莠
- stigmatize,v,judgment(FrameNet LexID=5892)
- stricture,n,judgment(FrameNet LexID=5947)
- uncritical,a,judgment(FrameNet LexID=6491)
- vilification,n,judgment(FrameNet LexID=6634)
HowNet Category Frequency Statistics
respect|敬佩:52,result|结果:31,expressagainst|谴责:25,despise|轻视:22,attribute|属性:22,part|部件:18,accuse|控告:18,admire|羡慕:17,laughat|笑话:17,avalue|属性值_circumstances|境况:15,phenomena|现象:14,quote|引用:13,slander|诽谤:11,fondof|喜欢:11,praise|夸奖:11,blame|埋怨:11,attack|攻打:8,duty|责任:6,discharge|开除:5,deceive|欺骗:5,reward|奖励:5,grateful|感激:5,appreciate|赞成:4,avalue|属性值_importance|主次:4,lift|提升:4,disagree|不同意:4,satirize|讽刺:4,avalue|属性值_intensity|强度:3,expressdissatisfaction|示不满:3,beacross|相交:3,lack|缺少:3,fail|失败:3,boast|夸大:3,enjoy|享受:3,pity|怜悯:3,control|控制:3,becomemore|增多:3,stay|停留:3,character|文字:3,fact|事情:3,avalue|属性值_property|特性:3,depend|依靠:3,love|爱恋:3,emotion|情感:3,humanized|拟人:3,receive|收受:2,recommend|推荐:2,study|学:2,provide|供:2,exhale|呼出:2,bury|埋入:2,takecare|照料:2,uneasy|不安:2,submit|交:2,cause|原因:2,propose|提出:2,upgrade|升级:2,avalue|属性值_correctness|正误:2,avalue|属性值_behavior|举止:2,hide|藏匿:2,express|表示:2,agree|同意:2,choose|选择:2,formchange|形变:2,distinguish|分辨:2,do|做:1,beat|打:1,punish|处罚:1,feelingbybad|坏情:1,deny|否认:1,welcome|欢迎:1,start|开始:1,call|召唤:1,disease|疾病:1,disobey|违背:1,lose|失去:1,be|是:1,recreation|娱乐:1,believe|相信:1,grind|研磨:1,understand|领会:1,ask|问:1,text|语文:1,like|爱惜:1,dump|倒出:1,reveal|揭露:1,qvalue|数量值_amount|多少:1,payattention|注意:1,mobilize|发动:1
Updated at Thu Apr 29 10:33:13 2004 (GMT Time)
Copyright ©2004 Hong Kong University of Science and Technology, Human Language Technology Center
Site produced by CHEN,Benfeng