<< Index Page
Baseline Alignment:HowNet LDCdict HowNet+LDCdict Pruned Alignment:Filtering Filtering+Taxonomy "cotheme" frame:Pruned Alignment Using Filtering+HowNet_Taxonomy Method
Aligned HowNet Categories:call|召唤,escape|躲避,flee|逃跑,follow|跟随,guide|引导,order|命令
,request|要求,urge|促使
- accompany,v,cotheme(FrameNet LexID=37)
(HowNet_LexID=002547) {伴,V},{accompany,V},follow|跟随
(HowNet_LexID=002560) {伴随,V},{accompany,V},follow|跟随
(HowNet_LexID=002561) {伴随,V},{follow,V},follow|跟随
(HowNet_LexID=028261) {奉陪,V},{keep ... company,V},follow|跟随
(HowNet_LexID=044996) {接送,V},{accompany,V},follow|跟随
(HowNet_LexID=063914) {陪,V},{accompany,V},follow|跟随
(HowNet_LexID=063915) {陪,V},{keep ... company,V},follow|跟随
(HowNet_LexID=063916) {陪伴,V},{accompany,V},follow|跟随
(HowNet_LexID=063917) {陪伴,V},{keep sb. company,V},follow|跟随
(HowNet_LexID=063930) {陪同,V},{accompany,V},follow|跟随
(HowNet_LexID=080022) {送,V},{accompany,V},follow|跟随
(HowNet_LexID=080470) {随从,V},{accompany,V},follow|跟随
(HowNet_LexID=080530) {随行,V},{accompany,V},follow|跟随
(HowNet_LexID=080531) {随行,V},{entourage,V},follow|跟随
- chase,v,cotheme(FrameNet LexID=1012)
(HowNet_LexID=119893) {蹑,V},{walk with,V},follow|跟随
- conduct,v,cotheme(FrameNet LexID=1303)
(HowNet_LexID=015399) {传,V},{summon,V},call|召唤
(HowNet_LexID=020253) {导,V},{guide,V},guide|引导
(HowNet_LexID=020254) {导,V},{lead,V},guide|引导
(HowNet_LexID=100346) {引导,V},{guide,V},guide|引导
(HowNet_LexID=100347) {引导,V},{lead,V},guide|引导
(HowNet_LexID=108802) {指挥,V},{command,V},order|命令
(HowNet_LexID=108804) {指挥,V},{conduct,V},order|命令
(HowNet_LexID=108805) {指挥,V},{direct,V},order|命令
- escort,v,cotheme(FrameNet LexID=2246)
- flee,v,cotheme(FrameNet LexID=2550)
(HowNet_LexID=004452) {奔,V},{flee,V},flee|逃跑
(HowNet_LexID=004473) {奔逃,V},{flee,V},flee|逃跑
(HowNet_LexID=004474) {奔逃,V},{run away,V},flee|逃跑
(HowNet_LexID=005322) {避,V},{stay away from ,V},escape|躲避
(HowNet_LexID=014862) {出逃,V},{flee,V},flee|逃跑
(HowNet_LexID=014891) {出亡,V},{flee,V},flee|逃跑
(HowNet_LexID=017097) {窜,V},{flee,V},flee|逃跑
(HowNet_LexID=017098) {窜,V},{run away,V},flee|逃跑
(HowNet_LexID=017099) {窜,V},{scurry,V},flee|逃跑
(HowNet_LexID=024236) {遁,V},{flee,V},flee|逃跑
(HowNet_LexID=081733) {逃,V},{dodge,V},escape|躲避
(HowNet_LexID=081734) {逃,V},{evade,V},escape|躲避
(HowNet_LexID=081739) {逃,V},{escape,V},flee|逃跑
(HowNet_LexID=081741) {逃,V},{flee,V},flee|逃跑
(HowNet_LexID=081742) {逃,V},{run away,V},flee|逃跑
(HowNet_LexID=081752) {逃出,V},{flee,V},flee|逃跑
(HowNet_LexID=081757) {逃遁,V},{flee,V},flee|逃跑
(HowNet_LexID=081763) {逃离,V},{flee,V},flee|逃跑
(HowNet_LexID=081771) {逃跑,V},{flee,V},flee|逃跑
(HowNet_LexID=081772) {逃跑,V},{run away,V},flee|逃跑
(HowNet_LexID=081773) {逃跑,V},{take flight,V},flee|逃跑
(HowNet_LexID=081774) {逃跑,V},{take to one's heels,V},flee|逃跑
(HowNet_LexID=081804) {逃走,V},{flee,V},flee|逃跑
(HowNet_LexID=081805) {逃走,V},{run away,V},flee|逃跑
(HowNet_LexID=081806) {逃走,V},{take flight,V},flee|逃跑
(HowNet_LexID=081807) {逃走,V},{take to one's heels,V},flee|逃跑
(HowNet_LexID=084968) {兔脱,V},{flee,V},flee|逃跑,manner=fast|快
(HowNet_LexID=085653) {脱逃,V},{flee,V},flee|逃跑
(HowNet_LexID=086615) {亡,V},{flee,V},flee|逃跑
(HowNet_LexID=086632) {亡命,V},{flee,V},flee|逃跑
(HowNet_LexID=086633) {亡命,V},{go into exile,V},flee|逃跑
(HowNet_LexID=086634) {亡命,V},{seek refuge,V},flee|逃跑
(HowNet_LexID=099584) {逸,V},{flee,V},flee|逃跑
(HowNet_LexID=114687) {佚,V},{flee,V},flee|逃跑
(HowNet_LexID=116249) {悒,V},{flee,V},flee|逃跑
- follow,v,cotheme(FrameNet LexID=2598)
(HowNet_LexID=002560) {伴随,V},{accompany,V},follow|跟随
(HowNet_LexID=002561) {伴随,V},{follow,V},follow|跟随
(HowNet_LexID=031177) {跟随,V},{follow,V},follow|跟随
(HowNet_LexID=080439) {随,V},{come along with,V},follow|跟随
(HowNet_LexID=080440) {随,V},{follow,V},follow|跟随
(HowNet_LexID=080441) {随,V},{go along with,V},follow|跟随
(HowNet_LexID=111954) {追随,V},{follow,V},follow|跟随
(HowNet_LexID=119866) {踵,V},{follow close behind,V},follow|跟随
- guide,v,cotheme(FrameNet LexID=2931)
(HowNet_LexID=019098) {带领,V},{guide,V},guide|引导
(HowNet_LexID=019099) {带领,V},{lead,V},guide|引导
(HowNet_LexID=019100) {带领,V},{shepherd,V},guide|引导
(HowNet_LexID=019101) {带领,V},{take a lead,V},guide|引导
(HowNet_LexID=020253) {导,V},{guide,V},guide|引导
(HowNet_LexID=020254) {导,V},{lead,V},guide|引导
(HowNet_LexID=020302) {导引,V},{guide,V},guide|引导
(HowNet_LexID=020304) {导游,V},{conduct a sightseeing tour,V},guide|引导,ResultEvent=tour|旅游
(HowNet_LexID=067243) {前导,V},{guide,V},guide|引导
(HowNet_LexID=100329) {引,V},{guide,V},guide|引导
(HowNet_LexID=100330) {引,V},{lead,V},guide|引导
(HowNet_LexID=100346) {引导,V},{guide,V},guide|引导
(HowNet_LexID=100347) {引导,V},{lead,V},guide|引导
(HowNet_LexID=100385) {引领,V},{guide,V},guide|引导
(HowNet_LexID=102499) {诱,V},{guide,V},guide|引导
(HowNet_LexID=102508) {诱导,V},{guide,V},guide|引导
(HowNet_LexID=102510) {诱导,V},{induce,V},guide|引导
(HowNet_LexID=102511) {诱导,V},{lead,V},guide|引导
(HowNet_LexID=108782) {指导,V},{direct,V},order|命令
(HowNet_LexID=108784) {指导,V},{guide,V},order|命令
(HowNet_LexID=108895) {指引,V},{guide,V},guide|引导
- hound,v,cotheme(FrameNet LexID=3181)
- lead,v,cotheme(FrameNet LexID=3585)
(HowNet_LexID=019053) {带,V},{head,V},guide|引导
(HowNet_LexID=019054) {带,V},{lead,V},guide|引导
(HowNet_LexID=019055) {带,V},{take a lead,V},guide|引导
(HowNet_LexID=019098) {带领,V},{guide,V},guide|引导
(HowNet_LexID=019099) {带领,V},{lead,V},guide|引导
(HowNet_LexID=019100) {带领,V},{shepherd,V},guide|引导
(HowNet_LexID=019101) {带领,V},{take a lead,V},guide|引导
(HowNet_LexID=020253) {导,V},{guide,V},guide|引导
(HowNet_LexID=020254) {导,V},{lead,V},guide|引导
(HowNet_LexID=055589) {领,V},{lead,V},guide|引导
(HowNet_LexID=055591) {领,V},{usher,V},guide|引导
(HowNet_LexID=055611) {领导,V},{exercise leadership,V},guide|引导
(HowNet_LexID=055613) {领导,V},{lead,V},guide|引导
(HowNet_LexID=056839) {率,V},{lead,V},guide|引导
(HowNet_LexID=056841) {率,V},{command,V},order|命令
(HowNet_LexID=056850) {率领,V},{lead,V},guide|引导
(HowNet_LexID=056852) {率领,V},{command,V},order|命令
(HowNet_LexID=100329) {引,V},{guide,V},guide|引导
(HowNet_LexID=100330) {引,V},{lead,V},guide|引导
(HowNet_LexID=100346) {引导,V},{guide,V},guide|引导
(HowNet_LexID=100347) {引导,V},{lead,V},guide|引导
(HowNet_LexID=102508) {诱导,V},{guide,V},guide|引导
(HowNet_LexID=102510) {诱导,V},{induce,V},guide|引导
(HowNet_LexID=102511) {诱导,V},{lead,V},guide|引导
- pursue,v,cotheme(FrameNet LexID=4733)
(HowNet_LexID=111933) {追求,V},{court,V},request|要求
(HowNet_LexID=111934) {追求,V},{pay suit to,V},request|要求
(HowNet_LexID=111935) {追求,V},{seek in marriage,V},request|要求
(HowNet_LexID=111936) {追求,V},{serenade,V},request|要求
- pursuer,n,cotheme(FrameNet LexID=4734)
- pursuit,n,cotheme(FrameNet LexID=4735)
- shadow,v,cotheme(FrameNet LexID=5349)
(HowNet_LexID=022530) {盯梢,V},{shadow,V},follow|跟随
- shepherd,v,cotheme(FrameNet LexID=5375)
- stalk,v,cotheme(FrameNet LexID=5835)
- tail,v,cotheme(FrameNet LexID=6103)
(HowNet_LexID=022555) {钉,V},{follow closely,V},follow|跟随
(HowNet_LexID=022556) {钉,V},{tail,V},follow|跟随
(HowNet_LexID=022559) {钉,V},{press,V},urge|促使
(HowNet_LexID=022560) {钉,V},{urge,V},urge|促使
- track,v,cotheme(FrameNet LexID=6358)
(HowNet_LexID=111987) {追踪,V},{follow the trail of,V},follow|跟随
(HowNet_LexID=111988) {追踪,V},{trace,V},follow|跟随
(HowNet_LexID=111989) {追踪,V},{track,V},follow|跟随
- trail,v,cotheme(FrameNet LexID=6368)
- usher,v,cotheme(FrameNet LexID=6573)
HowNet Category Frequency Statistics
flee|逃跑:32,guide|引导:28,follow|跟随:27,obey|遵循:26,chase|追赶:16,seek|谋取:10,conduct|实施:9,goon|继续:7,teach|教:7,order|命令:7,transmit|传送:6,evade|回避:5,request|要求:4,incur|招惹:4,obstruct|阻止:4,handle|处理:4,expel|驱赶:4,do|做:3,fight|争斗:3,bring|携带:3,lookfor|寻:3,endorse|拥护:3,takecare|照料:3,leave|离开:3,surpass|强过:3,escape|躲避:3,own|有:3,regardas|当作:3,quote|引用:2,selfmove|自移:2,twitch|抽搐:2,fasten|拴连:2,engage|从事:2,alter|改变:2,passon|留给:2,surrender|屈服:2,pull|拉:2,investigate|调查:2,showlove|示爱:2,besimilar|相像:2,urge|促使:2,savor|舔:2,causeaffect|传染:2,collect|收:2,facing|朝向:2,exist|存在:2,goforward|前进:2,depend|依靠:2,express|表示:2,lookback|回想:2,receive|收受:1,perform|表演:1,associate|交往:1,call|召唤:1,know|知道:1,recreation|娱乐:1,resultin|导致:1,include|纳入:1,walk|走:1,understand|领会:1,catch|捉住:1,disseminate|传播:1,fulfil|实现:1,putinorder|整理:1,act|行动:1,lucky|幸运:1
Updated at Thu Apr 29 10:33:12 2004 (GMT Time)
Copyright ©2004 Hong Kong University of Science and Technology, Human Language Technology Center
Site produced by CHEN,Benfeng