<< Index Page
Baseline Alignment:HowNet LDCdict HowNet+LDCdict Pruned Alignment:Filtering Filtering+Taxonomy "building" frame:Pruned Alignment Using Filtering Method
Aligned HowNet Categories:
,build|建造,establish|建立,gather|采集
- assemble,v,building(FrameNet LexID=310)
(HowNet_LexID=016788) {凑,V},{collect,V},gather|采集
(HowNet_LexID=016790) {凑,V},{gather together,V},gather|采集
(HowNet_LexID=016791) {凑,V},{pool,V},gather|采集
(HowNet_LexID=016804) {凑集,V},{gather together,V},gather|采集
(HowNet_LexID=040832) {集聚,V},{collect,V},gather|采集
(HowNet_LexID=048068) {聚集,V},{collect,V},gather|采集
(HowNet_LexID=077259) {收罗,V},{collect,V},gather|采集
(HowNet_LexID=077261) {收罗,V},{gather,V},gather|采集
(HowNet_LexID=113774) {组合,V},{compose,V},establish|建立
(HowNet_LexID=113775) {组合,V},{constitute,V},establish|建立
(HowNet_LexID=113776) {组合,V},{make up,V},establish|建立
- assembly,n,building(FrameNet LexID=313)
- build,v,building(FrameNet LexID=790)
(HowNet_LexID=017453) {搭,V},{build,V},build|建造
(HowNet_LexID=017454) {搭,V},{put up,V},build|建造
(HowNet_LexID=017628) {打,V},{build,V},build|建造
(HowNet_LexID=017629) {打,V},{construct,V},build|建造
(HowNet_LexID=017648) {打,V},{collect,V},gather|采集
(HowNet_LexID=017649) {打,V},{gather in,V},gather|采集
(HowNet_LexID=017650) {打,V},{reap,V},gather|采集
(HowNet_LexID=029610) {盖,V},{build,V},build|建造
(HowNet_LexID=043546) {建,V},{build,V},build|建造
(HowNet_LexID=043548) {建,V},{construct,V},build|建造
(HowNet_LexID=043550) {建,V},{erect,V},build|建造
(HowNet_LexID=043552) {建,V},{establish,V},establish|建立
(HowNet_LexID=043554) {建,V},{found,V},establish|建立
(HowNet_LexID=043555) {建,V},{set up,V},establish|建立
(HowNet_LexID=043574) {建立,V},{build,V},establish|建立
(HowNet_LexID=043575) {建立,V},{establish,V},establish|建立
(HowNet_LexID=043577) {建立,V},{found,V},establish|建立
(HowNet_LexID=043578) {建立,V},{set up,V},establish|建立
(HowNet_LexID=043580) {建设,V},{build,V},build|建造
(HowNet_LexID=043582) {建设,V},{construct,V},build|建造
(HowNet_LexID=043609) {建造,V},{build,V},build|建造
(HowNet_LexID=043613) {建造,V},{make,V},build|建造
(HowNet_LexID=063478) {盘,V},{build,V},build|建造
(HowNet_LexID=066590) {砌,V},{build by laying bricks or stones,V},build|建造
(HowNet_LexID=093924) {兴建,V},{build,V},build|建造
(HowNet_LexID=093926) {兴建,V},{construct,V},build|建造
(HowNet_LexID=094633) {修,V},{build,V},build|建造
(HowNet_LexID=094634) {修,V},{construct,V},build|建造
(HowNet_LexID=094684) {修建,V},{build,V},build|建造
(HowNet_LexID=094686) {修建,V},{construct,V},build|建造
(HowNet_LexID=094688) {修建,V},{erect,V},build|建造
(HowNet_LexID=094737) {修造,V},{build,V},build|建造
(HowNet_LexID=100806) {营建,V},{build,V},build|建造,industrial|工
(HowNet_LexID=100807) {营建,V},{construct,V},build|建造,industrial|工
(HowNet_LexID=100831) {营造,V},{build,V},build|建造,industrial|工
(HowNet_LexID=100832) {营造,V},{construct,V},build|建造,industrial|工
(HowNet_LexID=111004) {筑,V},{build,V},build|建造
(HowNet_LexID=111005) {筑,V},{construct,V},build|建造
- construct,v,building(FrameNet LexID=1349)
(HowNet_LexID=017629) {打,V},{construct,V},build|建造
(HowNet_LexID=032195) {构,V},{construct,V},build|建造
(HowNet_LexID=032229) {构筑,V},{build,V},build|建造
(HowNet_LexID=032230) {构筑,V},{construct,V},build|建造
(HowNet_LexID=043546) {建,V},{build,V},build|建造
(HowNet_LexID=043548) {建,V},{construct,V},build|建造
(HowNet_LexID=043550) {建,V},{erect,V},build|建造
(HowNet_LexID=043552) {建,V},{establish,V},establish|建立
(HowNet_LexID=043554) {建,V},{found,V},establish|建立
(HowNet_LexID=043555) {建,V},{set up,V},establish|建立
(HowNet_LexID=043580) {建设,V},{build,V},build|建造
(HowNet_LexID=043582) {建设,V},{construct,V},build|建造
(HowNet_LexID=043609) {建造,V},{build,V},build|建造
(HowNet_LexID=043613) {建造,V},{make,V},build|建造
(HowNet_LexID=043620) {建筑,V},{build,V},build|建造
(HowNet_LexID=043621) {建筑,V},{construct,V},build|建造
(HowNet_LexID=043623) {建筑,V},{erect,V},build|建造
(HowNet_LexID=084891) {土建,V},{construct,V},build|建造
(HowNet_LexID=093924) {兴建,V},{build,V},build|建造
(HowNet_LexID=093926) {兴建,V},{construct,V},build|建造
(HowNet_LexID=094634) {修,V},{construct,V},build|建造
(HowNet_LexID=094684) {修建,V},{build,V},build|建造
(HowNet_LexID=094686) {修建,V},{construct,V},build|建造
(HowNet_LexID=094688) {修建,V},{erect,V},build|建造
(HowNet_LexID=094752) {修筑,V},{build,V},build|建造
(HowNet_LexID=094753) {修筑,V},{construct,V},build|建造
(HowNet_LexID=094755) {修筑,V},{put up,V},build|建造
(HowNet_LexID=100807) {营建,V},{construct,V},build|建造,industrial|工
(HowNet_LexID=100832) {营造,V},{construct,V},build|建造,industrial|工
(HowNet_LexID=111005) {筑,V},{construct,V},build|建造
- construction,n,building(FrameNet LexID=1350)
(HowNet_LexID=032196) {构,V},{construction,N},build|建造
(HowNet_LexID=043549) {建,V},{construction,N},build|建造
(HowNet_LexID=043573) {建立,V},{build,N},establish|建立
(HowNet_LexID=043576) {建立,V},{establish,N},establish|建立
(HowNet_LexID=043581) {建设,V},{build,N},build|建造
(HowNet_LexID=043583) {建设,V},{construction,N},build|建造
(HowNet_LexID=043611) {建造,V},{construction,N},build|建造
(HowNet_LexID=043622) {建筑,V},{construction,N},build|建造
(HowNet_LexID=093927) {兴建,V},{construction,N},build|建造
(HowNet_LexID=094635) {修,V},{construction,N},build|建造
(HowNet_LexID=094687) {修建,V},{construction,N},build|建造
(HowNet_LexID=094754) {修筑,V},{construction,N},build|建造
(HowNet_LexID=100808) {营建,V},{construction,N},build|建造,industrial|工
(HowNet_LexID=100833) {营造,V},{construction,N},build|建造,industrial|工
(HowNet_LexID=111006) {筑,V},{construction,N},build|建造
- fit together,v,building(FrameNet LexID=2514)
- glue,v,building(FrameNet LexID=2832)
- make,v,building(FrameNet LexID=3755)
(HowNet_LexID=017628) {打,V},{build,V},build|建造
(HowNet_LexID=017629) {打,V},{construct,V},build|建造
(HowNet_LexID=017648) {打,V},{collect,V},gather|采集
(HowNet_LexID=017649) {打,V},{gather in,V},gather|采集
(HowNet_LexID=017650) {打,V},{reap,V},gather|采集
(HowNet_LexID=030594) {搞,V},{organize,V},establish|建立
(HowNet_LexID=030595) {搞,V},{set up,V},establish|建立
(HowNet_LexID=030596) {搞,V},{start,V},establish|建立
- piece together,v,building(FrameNet LexID=4436)
- put together,v,building(FrameNet LexID=4741)
(HowNet_LexID=016788) {凑,V},{collect,V},gather|采集
(HowNet_LexID=016790) {凑,V},{gather together,V},gather|采集
(HowNet_LexID=016791) {凑,V},{pool,V},gather|采集
(HowNet_LexID=040873) {集中,V},{amass,V},gather|采集
(HowNet_LexID=040874) {集中,V},{gather,V},gather|采集
- weld,v,building(FrameNet LexID=6741)
HowNet Category Frequency Statistics
build|建造:51,establish|建立:15,gather|采集:13,cometogether|集聚:13,assemble|聚集:11,produce|制造:11,fasten|拴连:10,create|创造:9,causetodo|使动:9,do|做:7,compile|编辑:7,engage|从事:6,fact|事情:6,forming|形成:6,fight|争斗:5,merge|合并:5,part|部件:5,control|控制:4,use|利用:4,beable|能够:4,regardas|当作:4,cultivate|培养:3,beat|打:3,circle|盘旋:3,repair|修理:3,connect|连接:3,draw|画:3,lift|提升:3,include|纳入:3,forge|伪造:3,seek|谋取:3,mix|混合:3,restrain|制止:2,meet|会面:2,makeappointment|约定:2,pretend|假装:2,dig|挖掘:2,study|学:2,wrap|包扎:2,earn|赚:2,remove|消除:2,surpass|强过:2,decorate|装饰:2,check|查:2,propose|提出:2,be|是:2,escape|躲避:2,cook|烹调:2,endeavour|卖力:2,handle|处理:2,understand|领会:2,catch|捉住:2,damage|损害:2,affairs|事务:2,send|发送:2,takeoutofwater|捞起:2,weave|辫编:2,putinorder|整理:2,spray|洒下:2,approach|接近:2,firing|射击:1,instituteplace|场所:1,cover|遮盖:1,add|增加:1,happen|发生:1,compete|比赛:1,associate|交往:1,print|印刷:1,incite|指使:1,expressagainst|谴责:1,transmit|传送:1,buy|买:1,takevehicle|搭乘:1,pay|付:1,building|建筑物:1,calculate|计算:1,exercise|锻练:1,sell|卖:1,write|写:1,dredge|疏通:1,facilities|设施:1
Updated at Thu Apr 29 10:33:08 2004 (GMT Time)
Copyright ©2004 Hong Kong University of Science and Technology, Human Language Technology Center
Site produced by CHEN,Benfeng