<< Index Page
Baseline Alignment:HowNet LDCdict HowNet+LDCdict Pruned Alignment:Filtering Filtering+Taxonomy "hiring" frame:Baseline Alignment by HowNet+LDC Dictionary
- commission,v,hiring(FrameNet LexID=1251)
(HowNet_LexID=010817) {差,V},{differ from,V},differ|不同
(HowNet_LexID=010819) {差,V},{dispatch,V},dispatch|差遣
(HowNet_LexID=010820) {差,V},{send ... on a mission,V},dispatch|差遣
(HowNet_LexID=010821) {差,V},{send ... on an errand,V},dispatch|差遣
(HowNet_LexID=010822) {差,V},{fall short of,V},lack|缺少
(HowNet_LexID=087296) {委,V},{appoint,V},CauseToBe|使之是
(HowNet_LexID=087297) {委,V},{shift,V},TakeAway|搬动
(HowNet_LexID=087298) {委,V},{entrust,V},entrust|委托
(HowNet_LexID=087299) {委,V},{cast aside,V},refuse|拒做
(HowNet_LexID=087300) {委,V},{throw away,V},refuse|拒做
(HowNet_LexID=101127) {佣,V},{hire,V},employ|雇用
- hire,n,hiring(FrameNet LexID=3116)
(HowNet_LexID=032800) {雇,V},{employment,N},employ|雇用
(HowNet_LexID=032810) {雇佣,V},{employment,N},employ|雇用
(HowNet_LexID=032815) {雇用,V},{employment,N},employ|雇用
(HowNet_LexID=056653) {录用,V},{employment,N},employ|雇用
(HowNet_LexID=064992) {聘请,V},{invitation,N},invite|邀请
(HowNet_LexID=101128) {佣,N},{servant,N},human|人,#family|家
(HowNet_LexID=101129) {佣,N},{commission,N},payment|酬金
(HowNet_LexID=106493) {招收,V},{enrollment,N},include|纳入
(HowNet_LexID=113528) {租,V},{hire,N},borrow|借入,commercial|商
(HowNet_LexID=113534) {租,N},{hire,N},expenditure|费用,*borrow|借入
(HowNet_LexID=113551) {租借,V},{hire,N},borrow|借入,commercial|商
(HowNet_LexID=113560) {租赁,V},{hire,N},borrow|借入,commercial|商
(HowNet_LexID=113569) {租用,V},{hire,N},borrow|借入,commercial|商
- hire,v,hiring(FrameNet LexID=3117)
(HowNet_LexID=002938) {包,V},{hire,V},borrow|借入,commercial|商
(HowNet_LexID=003074) {包租,V},{hire,V},borrow|借入,commercial|商
(HowNet_LexID=032799) {雇,V},{employ,V},employ|雇用
(HowNet_LexID=032801) {雇,V},{hire,V},employ|雇用
(HowNet_LexID=032808) {雇请,V},{hire,V},employ|雇用
(HowNet_LexID=032809) {雇佣,V},{employ,V},employ|雇用
(HowNet_LexID=032811) {雇佣,V},{hire,V},employ|雇用
(HowNet_LexID=032814) {雇用,V},{employ,V},employ|雇用
(HowNet_LexID=044795) {叫,V},{hire,V},employ|雇用
(HowNet_LexID=055360) {赁,V},{hire,V},borrow|借入,commercial|商
(HowNet_LexID=056621) {录,V},{hire,V},employ|雇用
(HowNet_LexID=056652) {录用,V},{employ,V},employ|雇用
(HowNet_LexID=056654) {录用,V},{take ... on the staff,V},employ|雇用
(HowNet_LexID=064991) {聘请,V},{engage,V},employ|雇用
(HowNet_LexID=064993) {聘请,V},{invite,V},invite|邀请
(HowNet_LexID=101127) {佣,V},{hire,V},employ|雇用
(HowNet_LexID=106492) {招收,V},{enrol,V},include|纳入
(HowNet_LexID=106494) {招收,V},{recruit,V},include|纳入
(HowNet_LexID=106495) {招收,V},{take in,V},include|纳入
(HowNet_LexID=113529) {租,V},{hire,V},borrow|借入,commercial|商
(HowNet_LexID=113549) {租借,V},{charter,V},borrow|借入,commercial|商
(HowNet_LexID=113550) {租借,V},{hire,V},borrow|借入,commercial|商
(HowNet_LexID=113552) {租借,V},{lease,V},borrow|借入,commercial|商
(HowNet_LexID=113553) {租借,V},{rent,V},borrow|借入,commercial|商
(HowNet_LexID=113554) {租借,V},{lease,V},lend|借出,commercial|商
(HowNet_LexID=113561) {租赁,V},{hire,V},borrow|借入,commercial|商
(HowNet_LexID=113567) {租用,V},{charter,V},borrow|借入,commercial|商
(HowNet_LexID=113568) {租用,V},{hire,V},borrow|借入,commercial|商
(HowNet_LexID=113570) {租用,V},{rent,V},borrow|借入,commercial|商
(HowNet_LexID=113571) {租用,V},{take on lease,V},borrow|借入,commercial|商
- retain,v,hiring(FrameNet LexID=4992)
(HowNet_LexID=003316) {保留,V},{hold back,V},SetAside|留存
(HowNet_LexID=003318) {保留,V},{reserve,V},SetAside|留存
(HowNet_LexID=003319) {保留,V},{continue to have,V},own|有
(HowNet_LexID=003320) {保留,V},{retain,V},own|有
(HowNet_LexID=055859) {留,V},{leave behind,V},PassOn|留给
(HowNet_LexID=055860) {留,V},{keep,V},SetAside|留存
(HowNet_LexID=055862) {留,V},{reserve,V},SetAside|留存
(HowNet_LexID=055863) {留,V},{save,V},SetAside|留存
(HowNet_LexID=055864) {留,V},{grow,V},keep|保持
(HowNet_LexID=055865) {留,V},{let grow,V},keep|保持
(HowNet_LexID=055866) {留,V},{wear,V},keep|保持
(HowNet_LexID=055867) {留,V},{accept,V},receive|收受
(HowNet_LexID=055868) {留,V},{take,V},receive|收受
(HowNet_LexID=055869) {留,V},{ask ... to stay,V},request|要求,ResultEvent=stay|停留
(HowNet_LexID=055870) {留,V},{remain,V},stay|停留
(HowNet_LexID=055871) {留,V},{stay,V},stay|停留
(HowNet_LexID=055872) {留,V},{study in a foreign country,V},study|学,#foreign|洋
- sign,v,hiring(FrameNet LexID=5469)
(HowNet_LexID=006032) {标,V},{label,V},express|表示
(HowNet_LexID=006033) {标,V},{put a mark on,V},express|表示
(HowNet_LexID=006040) {标,V},{bid,V},propose|提出,commercial|商
(HowNet_LexID=006041) {标,V},{tender for,V},propose|提出,commercial|商
(HowNet_LexID=006120) {标志,V},{indicate,V},mean|指代
(HowNet_LexID=006122) {标志,V},{mark,V},mean|指代
(HowNet_LexID=006124) {标志,V},{symbolize,V},mean|指代
(HowNet_LexID=028501) {符,V},{accord with,V},fit|适合
(HowNet_LexID=028502) {符,V},{tally with,V},fit|适合
(HowNet_LexID=037742) {画押,V},{sign,V},write|写,content=name|姓名
(HowNet_LexID=041529) {记,V},{mark,V},record|记录
(HowNet_LexID=041530) {记,V},{record,V},record|记录
(HowNet_LexID=041531) {记,V},{write down,V},record|记录
(HowNet_LexID=041532) {记,V},{bear in mind,V},remember|记得
(HowNet_LexID=041533) {记,V},{commit to memory,V},remember|记得
(HowNet_LexID=041534) {记,V},{remember,V},remember|记得
(HowNet_LexID=041536) {记,V},{sign,V},sign|题写
(HowNet_LexID=041563) {记名,V},{sign,V},write|写,content=name|姓名
(HowNet_LexID=067122) {签,V},{autograph,V},sign|题写
(HowNet_LexID=067123) {签,V},{sign,V},sign|题写
(HowNet_LexID=067128) {签,V},{make brief comments on a document,V},write|写
(HowNet_LexID=067135) {签名,V},{autograph,V},sign|题写,ContentProduct=name|姓名
(HowNet_LexID=067136) {签名,V},{sign one's name,V},sign|题写,ContentProduct=name|姓名
(HowNet_LexID=067139) {签署,V},{sign,V},sign|题写
(HowNet_LexID=067146) {签字,V},{affix one's signature,V},sign|题写,ContentProduct=name|姓名
(HowNet_LexID=067147) {签字,V},{sign,V},sign|题写,ContentProduct=name|姓名
(HowNet_LexID=078308) {署,V},{sign,V},sign|题写
(HowNet_LexID=078313) {署名,V},{put one's signature,V},sign|题写,ContentProduct=name|姓名
(HowNet_LexID=078314) {署名,V},{sign,V},sign|题写,ContentProduct=name|姓名
(HowNet_LexID=093682) {信,V},{believe,V},believe|相信
(HowNet_LexID=093683) {信,V},{believe in,V},believe|相信
(HowNet_LexID=096110) {押,V},{sign,V},sign|题写
- take on,v,hiring(FrameNet LexID=6104)
(HowNet_LexID=019354) {担负,V},{be charged with,V},bear|承担
(HowNet_LexID=019355) {担负,V},{bear,V},bear|承担
(HowNet_LexID=019356) {担负,V},{shoulder,V},bear|承担
(HowNet_LexID=019357) {担负,V},{take on,V},bear|承担
HowNet Category Frequency Statistics
borrow|借入:17,employ|雇用:16,sign|题写:12,setaside|留存:5,bear|承担:4,include|纳入:4,record|记录:3,mean|指代:3,dispatch|差遣:3,keep|保持:3,remember|记得:3,write|写:3,receive|收受:2,stay|停留:2,propose|提出:2,fit|适合:2,invite|邀请:2,believe|相信:2,refuse|拒做:2,express|表示:2,own|有:2,causetobe|使之是:1,request|要求:1,study|学:1,lack|缺少:1,differ|不同:1,takeaway|搬动:1,passon|留给:1,lend|借出:1,human|人:1,entrust|委托:1,payment|酬金:1,expenditure|费用:1
Updated at Thu Apr 29 10:33:06 2004 (GMT Time)
Copyright ©2004 Hong Kong University of Science and Technology, Human Language Technology Center
Site produced by CHEN,Benfeng